翻译专业MA都考什么
回答
爱扬教育
2022-04-19
- 相关推荐
扩展资料
翻译是普通高等学校本科专业，属于外国语言文学类专业。本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。
翻译综合考试内容：
翻译综合包含五道大题。前两道是名词概念题，通常出题形式有：翻译并解释该概念（一般是中文翻译成英文并用英文解释，英文译成中文再用中文解释）以及概念辨析（即辨析两个概念的不同），内容通常包括翻译理论概念，翻译研究者人名（他的主要思想、理论成果）。后面三大题都是论述题，出题会顺应当下翻译研究的发展趋势，考察你对翻译理论的理解情况，考察你对该学科领域研究的关注度，以及你的学术能力、逻辑思维能力、思辨能力。这些题目都是非常灵活的，没有标准答案，且知识面覆盖面较广，因此对学生阅读量的要求非常大。同学在自己准备复习的时候，该看什么书，怎么看，怎么去理解，怎么去思考，也成为比较关键的问题。再来看看翻译实践。这个科目主要就是两个大题，一篇英译中，一篇中译英。翻译实践其实是最难在短时间内得到大幅度提升的科目，同学在平时要多多积累。