释宗渭《横塘夜泊》阅读练习翻译和答案

释宗渭《横塘夜泊》阅读练习翻译和答案

阅读下面一首清诗，回答问题。

横塘夜泊

释宗渭

偶为看山出，孤舟向晚亭。

野梅含水白，渔火逗烟青。

寒屿融残雪，春潭浴乱星。

何人吹铁笛，清响破空冥。

诗人简介

释宗渭，清朝初年江南著名诗僧。生卒年及俗姓均已失考。大约公元1664年前后在世。字筠士，又字绀池，号芥山，华亭（今上海市松江区）人。少年时从大诗人宋琬学诗，中年后复游大学者尤侗之门。其诗讲究炼字炼句，讲究意境渲染。不用禅语而深含禅理，时名甚高。

1．请谈谈这首诗中“逗”字和“浴”字的表达效果。

2．这首诗用了哪一种艺术手法，请简要赏析。

参考答案

1．用“逗”形容火光与青烟相映而跳动升腾的情态，似乎它们在互相逗趣，把渔火写活了，给“孤舟”飘荡的诗人带来温暖的情趣。用“浴”比喻星星被风吹乱的水中倒影，仿佛是星星在水波里欢快地沐浴而搅乱了水面的宁静。

2．这首诗颔联和颈联，描绘水乡早春静谧、幽冷的夜色，却用了“含”、“逗”、“融”、“浴”这些动词来表达，这是“以动衬静”；尾联“何人吹铁笛，清响破空冥”，是“以声衬静”，那忽然传来的划破夜空的清脆笛声，引发了正沉浸在横塘美景中的诗人的思绪，为诗歌增添了无尽的韵味。这首诗颔联和颈联，还用了拟人手法，“含”、“逗”、“浴”等词，赋予野梅、渔火、残雪、乱星以人的情感，（如“含”描写梅枝临水的婀娜神态，花色与水光相映，白润如玉）把这幅夜色图勾画得幽美动人，静谧而富有生气，真切地传达出残冬正在过去，新春即将到来的信息（或：诗人通过拟人化来表现大自然与人的亲密相通，以及他对自然之美的神会）（能分析一种即可）

【释宗渭《横塘夜泊》阅读练习翻译和答案】相关文章：

史记·乐书阅读练习翻译和答案05-23

王宗仁《野马嘴里有清泉》阅读练习和答案05-23

野泊对月有感阅读练习题和答案06-19

刘继荣《童真》阅读练习翻译和答案05-23

高启《卖花词》阅读练习翻译和答案04-07

沈绍姬《寄家人》阅读练习翻译和答案03-17

简·爱阅读练习和答案05-23

萧红《初冬》阅读练习和答案05-23

后汉书·卢坦传阅读练习翻译和答案05-23

毕淑敏《旷野与城市》阅读练习和答案05-23